-
1 макет сфальцованной тетради
Advertising: folder dummyУниверсальный русско-английский словарь > макет сфальцованной тетради
-
2 тиражный оттиск в виде сфальцованной тетради
Polygraphy: print signatureУниверсальный русско-английский словарь > тиражный оттиск в виде сфальцованной тетради
-
3 формат сфальцованной тетради
Engineering: cutoffУниверсальный русско-английский словарь > формат сфальцованной тетради
-
4 формат сфальцованной тетради
Русско-английский политехнический словарь > формат сфальцованной тетради
-
5 головочный сгиб
1) Polygraphy: head bolt2) Makarov: head bolt (сфальцованной тетради) -
6 первая (наружная) страница
Polygraphy: outpage (сфальцованной тетради)Универсальный русско-английский словарь > первая (наружная) страница
-
7 первая страница
1) Computers: top page2) Engineering: front page, top page (адресного пространства)3) Polygraphy: opening page, (наружная) outpage (сфальцованной тетради)4) Information technology: beginning page5) Advertising: front page (в газете)6) Makarov: head page7) SAP.tech. first page -
8 проспект
1) General subject: ave., avenue, boulevard, catalog (учебного заведения), catalogue, circular, circular (рассылаемые по домам), pam, pamphlet (технический), prospectus, throwaway, leaflet (о платеже)2) Colloquial: throwaway (и т.п.)3) American: catalogue (учебного заведения), folder (несшитые, в виде сфальцованной тетради)4) Engineering: application data sheet (изделия), application sheet (изделия), brochure, data sheet (изделия)6) Law: circular note, prospectus (публикация об организации компании, корпорации для привлечения подписчиков на акции)7) Economy: booklet, catalogue sheet, prospectus (книги, издани), prospectus (при выпуске акций или облигационного займа)8) Automobile industry: white way9) Architecture: circular (брошюра, альбом), prospect (широкая улица), prospectus (широкая улица)10) Polygraphy: advertising folder, catalog11) Advertising: (рекламный) backgrounder, circular (обычно рассылаемый по почте), foldout12) Business: handout13) Chemical weapons: circular (публикация)14) Makarov: avenue (особ. в США), circular (рассылаемый по домам), prospectus (напр. книги), prospectus (напр., книги)
См. также в других словарях:
Фальцовка — (типографск.) это процесс складывания листов в тетради определенного объема и формата с соблюдением последовательного расположения страниц в сфальцованной тетради для получения книжных и брошюрных изданий. Сама линия сгиба называется фальцем. По… … Википедия
Head bolt — Головочный сгиб (сфальцованной тетради) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Outpage — Первая (наружная) страница (сфальцованной тетради) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Форзац — и форзац (нем. Vorsatz) элемент конструкции книги, соединяющий книжный блок с переплётной крышкой. Обычно выполняет декоративно оформительскую функцию: скрыть «изнаночную» сторону переплетной крышки и место крепления последней с… … Википедия
накидка на тетрадь — Присоединение сфальцованной дробной (неполной) части запечатанного листа к другой (полной) тетради, накидыванием на ее корешок в раскрытом виде … Краткий толковый словарь по полиграфии
накидка на тетрадь — Присоединение сфальцованной дробной (неполной) части запечатанного листа к другой (полной) тетради, накидыванием на ее корешок в раскрытом виде. [http://ofyug.ru/useful/abc/533] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Накидка на тетрадь — присоединение сфальцованной дробной части печатного листа к др. тетради (долевая тетрадь) накидыванием на ее корешок в раскрытом виде … Реклама и полиграфия
